الرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخولالتسجيل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

تم الانتقال للمنتدى الجديد على الرابط التالي :

http://www.alnajafi.net
للتسجيل أضغط هنا


شاطر | 
 

 اللهجات الحساويه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
طيوبة القلب
عضو مميز
عضو مميز


انثى
الاسد
النمر
عدد المساهمات : 896
تاريخ الميلاد : 27/07/1998
العمر : 18
الموقع : في أرض الوطن الحبيب
العمل/الترفيه : القراءه والأستطلاع
المزاج : حزززين جداً
نقاط : 5438
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 27/01/2011



مُساهمةموضوع: اللهجات الحساويه   15/2/2011, 2:33 am

( متابعات حساكم )
هذا ما نريده ... نريد تثبيت تراثنا ولهجاتنا قبل أن تندثر و لا يفهمها أحد فيما بعد من الأجيال التالية من أبنائنا وأبناء أبناءنا.

و لكني إنصدمت عندما رأيت دعوات تطالب بتغيير اللهجة الأحسائية العريقة لأنها حسب تعبير البعض (تفشل)

أقول أن اللهجات الأحسائية المتنوعة عريقة جدا جدا ,, و معظم لهجات أهل القرى الشرقية من الأحساء تعود جذورها إلى لهجات قبيلة عبد القيس و بالذات بني محارب ,و أما لهجات أهل الهفوف و المبرز و بعض القرى الشمالية فتعود جذورها إلى لهجات قبائل بني تميم ... مع بعض التأثيرات العراقية و الفارسية طبعا وبعض الهندية أحيانا و نادرا جدا .

و بالتالي هذه اللهجات الأحسائية المتنوعة تعود معظم مصطلحاتها إلى أصول عربية فصيحة ..

فعندما يريد الأحسائي مثلا أن يقول جملة(أريد أن أذهب إلى السوق من أجل شراء بعض الحاجيات الخاصة بالمنزل)

يقول(أبي أروح السوق علشانأشتري أغراض حق البيت)

أبي:أصلها أبغي أو أبتغي.

أروح: من الرواح و هو الذهاب .

السوق:كلمة عربية واضحة .
علشان : مختصر (على شأن) و تعني من أجل.
أغراض:جمع غرض .
حق:كلمة خليجية تستعمل من أجل بيان تعلق أمر ما بأمر آخر ,وتستعمل كلمة (حقك) بمعنى (ملك لك ) و خاص بك ,و متعلق بك مثلا .
البيت:كلمة عربية واضحة .


و دائما اللهجات العامية تحذف كثير من الحروف بين الكلمات من أجل تسهيل اللفظ و تعري نهاية الكلمات من الأعراب .

فمثلا هنا تم حذف الكلمات الملونة بالأزرق من الجملة .

(أريدأن أذهب إلى السوق من أجل شراءبعض الحاجيات الخاصةبالمنزل)

كلها إذن كلمات ذات أصول عربية صحيحة و فصيحة .


لقد كان أهل الأحساء ولازالوا يلحقون الهاء بآخر الكلمة كضمير للمتكلم بدلاً من الياء


كقولهم ( كلاميه . كتابيه . قلميه . ثوبيه) الخ ...

فيأتي بعض الجهال والحاقدين فيعيب ذلك عليهم ويحقر من لهجتهم رغم أن لهجتهم هي الفصحى بل هي من أعماق الفصاحة في اللغة العربية . ولكن يقف الأحسائي هنا موقف المتحير من إيجاد الرد المناسب والمفحم ..

ولكن لا تقلق يا أحسائي فالقرآن الكريم - كلام الرب العظيم - قد تكفل بالرد عنك والدفاع عن لهجتك في ست آيات كريمة أتت في قوله تعالى :
(هاؤم أقرءواكتابيه) ولم يقل ( كتابي)



(اني ظننت أني ملاق حسابيه) ولم يقل ( حسابي)

(ياليتني لم أوتى كتابيه)ولم يقل ( كتابي)

(ولم أدر ما حسابيه) ولم يقل ( حسابي)


(ما أغنى عني ماليه) ولم يقل ( مالي)

(هلك عني سلطانيه)ولم يقل ( سلطاني)

فأيد الجليل جل جلاله لهجتنا وأي تأييد اكبر من تأييد القرآن الكريم كلام رب العالمين

فلنفتخر بلهجتنا ولنورثها لأبنائنا ولندافع عنها وخير دفاع عنها هو بالقرآن الكريم .

فديت لهجتنآ وكل شي بالحسآ

اللهجة الحساوية هي لهجة منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية وكانت تستعمل من قديم الزمان . ولا بد أن نعلم أن هذه الكلمات ليست عامة يتكلم بها كل أهل الأحساء

بل إن كثيراً منهم لو عرضت عليه هذه الكلمات لاستنكرها

بل هي كلمات قديمة ، ولا يتكلم بها إلا مجموعات قليلة

وهذه بعض الكلمات الحساوية ومعانيها بالعربي :

0) تعرف صالح ؟ ....... لا جد تعرفه ؟

1) اشذا.......... ايش هذا ؟

2) منطول....... مرمي .

3) مغتلق ..... ضايق صدره ( متضايق ) .

4) امحق ....... يعني مالت عليك ( مستاء من شخص ) .

5) موَقل ...... يعني على شفا حفرة من النار .

6) دهريز ..... مدخل البيت .

7) حويجة..... تصغير حاجه ( حاجة صغيره ) .

Cool مقاقة .... يعني مالها خلق على البزران .

9) حمولة.... يعني قبيلة .

10) تراجي ........ حلق الاذن .

11) شحقهـ.... لماذا هذا "ليش" .

12) هطفة ... يعني طويل جداً .

13) زهبه.... آتي به وجهزه .

14) ينشب... غرس الملعقة الكبيرة في أناء الغداء لوضعه في صحن التطبيق .

15) فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه أو الحاره .

16) ازعق .... صفة منادي .

17) سكَان .... يعني دركسون السياره ( مقود ) .

18) مطيور.... يعني متهــور .

19) ودج.........يعني صير عاقل .

20) ألمَك.... يعني أضمك .

21) لاك.... يعني ضاغط عليه .

22) يترارا....... يعني شفاف .

23) ذبي ....يعني أرمي .

24) الناس مول.... يعني الوقت متأخر .

25) هبابك ...... يعني عساه يمديك .

26) إدن.... يعني وسع لي مكان .

27) أمهي ..... يعني تعالي .

28) دريشة..... يعني نافذة أو شباك .

29) خرجة ..... يعني قماش .

30) سباط ..... الطريق المسقف .

31) ميرة ..... التغير من حال إلي حال .

32) غضارة .... هو إناء غزير .

33) كروز ...... يعني إناء الوضوء .

34) الشعنيه ...... جعله ينتظر طويلا

35) يتحرول ...... ينشل يصاب بشلل

36) لبوامك ...... يعني أبوك لأمك (مختصر من أبو و أمك)

37) شرنقى ...... كيف

38) يعورك ...... يألمك

39)وجع ..... ألم (كلمة للسباب

40)اقعد شذا يجون عيالك شذا ..... ظل على حالتك وتبلى بأبناء مثلك (شلحية)

41) شعسه= قله... ادخال الشيء بكل قوه وامتحيلو (أيضا شلحية)

42) يالدرو ...... أيها الغبي الصعلوك.

43) بوطليان..... لقب للشخص القوي جدا والحلو...

44)وشليبه ....... وش اسوي فيه

45) وشوله ....... لماذا ليش ؟

46) سربوت ..... كثير السهر

47) زرقني ..... دخلني

48) حبيبة ..... قليل

49) طس ...... رح

50) دراز ..... شطة

51) قفشة ..... ملعقة

52) بلبد .... بتخبئ

53) ملة .... طاسة

54) سماط .... سفرة

55) سراج .... فنر

56) صفرية .... جدر

57) زتت .... اسرع

58) كتلي .... ابريق

59) زماطات .... اضائات صغيرة للأعراس تعلق على البيوت

60) لطعة .... اتركة في مكان ما

SPG10 Ali Ameer

---

61) زنطه ... خنقه

62) من صجك ... يعني تتكلم جد ؟

63) شلاخ ... كذاب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
أكرم النجفي
المديـــــــر العــــــــام
المديـــــــر  العــــــــام


ذكر
عدد المساهمات : 4492
نقاط : 19219
السٌّمعَة : 31
تاريخ التسجيل : 26/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: اللهجات الحساويه   15/2/2011, 4:58 am

احسنتم وبوركتم ...
لهجة لطيفة .,,

************* التوقيع *************

----------------------------

سائلي : هل أتى نص بحق علي ...
فأجبته :-هل أتى-نص بحق علي ...


.:: عدد زوار المنتدى حسب الدول كالتالي ::.




تم الانتقال الى المنتدى الجديد ::
أضغط هنــــــــــــــا للدخول
.
.
,
,
,

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://najafi.yoo7.com
بنت السعوديه
أدارة المنتدى
أدارة المنتدى


انثى
الجوزاء
الثعبان
عدد المساهمات : 7647
تاريخ الميلاد : 16/06/1989
العمر : 27
الموقع : في قلب منتداي الحبيب
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : حزينه
نقاط : 15656
السٌّمعَة : 77
تاريخ التسجيل : 31/01/2009



مُساهمةموضوع: رد: اللهجات الحساويه   15/2/2011, 6:29 am


و الله شي حلوووووو

تااانكس خوش اللهجه



تسلم ايدج عالموضوع المميز

************* التوقيع *************
وفقنا الله وإياكم لرفعه وتطوير هذا الصرح الطيب

يداًبيد بإذن الله


[center]
[/center]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
طيوبة القلب
عضو مميز
عضو مميز


انثى
الاسد
النمر
عدد المساهمات : 896
تاريخ الميلاد : 27/07/1998
العمر : 18
الموقع : في أرض الوطن الحبيب
العمل/الترفيه : القراءه والأستطلاع
المزاج : حزززين جداً
نقاط : 5438
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 27/01/2011



مُساهمةموضوع: رد: اللهجات الحساويه   15/2/2011, 7:29 am

مشكورين على التواجد العطر
موفقين يارب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
اللهجات الحساويه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات النجفي :: القسم العام :: المنتدى العام-
انتقل الى: